您现在正在浏览: 本站首页 » 学院介绍 » 正文
 

翻译学院

发布时间:2018-05-31 15:35:39  作者:

 

School of Translation Studies     

学院下设英语系、翻译系、西语系(西方语言系)、大学英语系、翻译研究所等教学及研究机构,翻译研究所在翻译学词典研究方面已在国内具有优势和特色。2017年新成立的中美修辞学研究中心是翻译学院创新学科建设的新旗帜和新亮点。学院除本科教学外,还招收翻译硕士专业学位研究生,在英语语言学、英汉翻译理论与实践、译学词典研究与编纂等方向招收学术型硕士研究生,招收外国语言学及应用语言学博士研究生,并接受外国语言文学博士后进站研究。学院拥有一支学缘结构合理、学术实力强、教学经验丰富的师资队伍,现有教职工117人,外籍教师14人,其中教授、副教授28人,博士生导师2人,硕士生导师10人。

学院始终坚持以观念更新为先导,以制度创新为动力,以师资和学科建设为核心,以培养符合社会发展需要的复合型、应用型国际化高端人才为目标,全面强化素质教育,通过开展国际交流与合作,积极为学生出国学习创造机会。学院每年有上百名学生赴美国、德国、法国、俄罗斯、西班牙等国家的知名大学学习交流,其中英语专业的英俄双语方向学生大二全年可整班建制出国学习,有效提升了学生的读研率及高质量就业率,使其成为宽视野、厚基础、具有国际竞争力的高端人才。《英语国家文化》为国家级精品课程,《综合英语》为山东省精品课程。在英语专业四、八级考试,德语四级,法语四级等考试中,学生通过率均高于全国重点院校的平均水平。学院每年约30%的毕业生考取国内重点大学硕士研究生,约10%的毕业生赴国外著名大学攻读硕士学位。英语为主的双语方向毕业生广受社会欢迎。

学院网址:http://www.fyxy.wh.sdu.edu.cn/ 

咨询电话:0631-5688286

英语专业(English  

本专业为山东省特色专业,具有“办学理念新颖、学术水平较高,师资力量雄厚,教学质量一流”的办学优势。2006年、2011年、2013年、2014年分别开始招收英德、英法、英西、英俄双语方向本科生,凸显了“方向活、质量优、出口宽”的特色,在国内高校英语专业中享有较高的声誉。


英语(语言文学方向)(English Language and Literature) 

专业概况:本专业旨在培养学生具有正确的世界观、人生观和价值观,良好的道德品质,中国情怀与国际视野,社会责任感,人文素养,合作精神,创新精神以及外语学科基本素养。培养学生扎实的英语语言基础知识和丰富的语言、文学、跨文化知识,英语国家及地区知识,熟悉中国语言文化知识。注重培养学生的英语运用能力、文学赏析能力、跨文化能力、思辨能力,一定的研究能力和创新能力、信息技术应用能力、自主学习能力和实践能力。

就业方向:学生毕业后可在外事、经贸、文化、教育、科研、出版传播、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等方面的对口工作。

主修课程:综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语阅读、英汉/ 汉英翻译、口译、英语语言学、英国文学、美国文学、英语国家文化、学术论文写作、英语修辞学、英语词汇学、第二外语等。

修业年限:四年

授予学位:文学学士


英语(英德双语方向)(English-German Program)

专业概况:2006年开始招收本科生,其教学条件优越,教学质量过硬。本专业方向旨在培养学生具有正确的世界观、人生观和价值观,良好的道德品质,中国情怀与国际视野,社会责任感,人文素养,合作精神,创新精神以及外语学科基本素养。培养学生扎实的英语、德语语言基础知识和丰富的语言、文学、跨文化知识,英语、德语国家及地区知识,熟悉中国语言文化知识。注重培养学生的英语、德语运用能力文学赏析能力跨文化能力思辨能力,一定的研究能力和创新能力信息技术应用能力自主学习能力和实践能力。

就业方向:毕业生可从事英语、德语专业各种工作,从事多语种互译和外贸工作,优秀学生可考取英德互译专业的高级翻译研究生。

主修课程:综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语阅读、英汉/ 汉英翻译、口译、英语语言学、英国文学、美国文学、英语国家文化、学术论文写作、英语词汇学、综合德语、高级德语、德语视听说、德语国家文化、经贸德语、新闻德语、科技德语、德英笔译理论与实践、德汉应用文笔译等。

修业年限:四年

授予学位:文学学士

英语(英法双语方向)(English-French Program)

专业概况:2011年开始招收本科生。常年聘请法语外教授课,教学条件优越,教学质量过硬。本专业方向旨在培养学生具有正确的世界观、人生观和价值观,良好的道德品质,中国情怀与国际视野,社会责任感,人文素养,合作精神,创新精神以及外语学科基本素养。培养学生扎实的英语、法语语言基础知识和丰富的语言、文学、跨文化知识,英语、法语国家及地区知识,熟悉中国语言文化知识。注重培养学生的英语、法语运用能力,文学赏析能力,跨文化能力,思辨能力,一定的研究能力和创新能力,信息技术应用能力,自主学习能力和实践能力。

就业方向:毕业生可从事英语、法语专业各种工作,从事多语种互译和外贸工作。

主修课程:综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语阅读、英汉/ 汉英翻译、口译、英语语言学、英国文学、美国文学、英语国家文化、学术论文写作、英语词汇学、综合法语、高级法语、法语视听说、法语国家文化、商贸法语、法国文学、实文写作、高级法语口语等。

修业年限:四年

授予学位:文学学士

英语(英西双语方向)(English-Spanish Program)

专业概况:西班牙语是世界上使用国家最多的语言,是联合国六种工作语言之一。随着与世界全面接轨步伐的加快,我国与西班牙及拉美国家的外交关系日益密切,经贸文化往来日益频繁,西语的使用量越来越大,社会对既掌握西语又具备专业知识与实际技能人才的需求量与日俱增。为适应我国对外经济和文化交流的需要,英语-西班牙语方向于2013年开始招收本科生,本专业方向旨在培养学生具有正确的世界观、人生观和价值观,良好的道德品质,中国情怀与国际视野,社会责任感,人文素养,合作精神,创新精神以及外语学科基本素养。培养学生扎实的英语、西班牙语语言基础知识和丰富的语言、文学、跨文化知识,英语、西班牙语国家及地区知识,熟悉中国语言文化知识。注重培养学生的英语、西班牙语运用能力,文学赏析能力,跨文化能力,思辨能力,一定的研究能力和创新能力,信息技术应用能力,自主学习能力和实践能力。

就业方向:毕业生可从事英语、西班牙语专业各种工作,从事多语种互译和外贸工作。

主修课程:综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语阅读、英汉/ 汉英翻译、口译、英语语言学、英国文学、美国文学、英语国家文化、学术论文写作、英语词汇学、综合西班牙语、高级西班牙语、西班牙语视听说、西语国家文化、经贸西班牙语、西班牙语笔译、西班牙语口译、西班牙语泛读、西班牙语写作等。

修业年限:四年

授予学位:文学学士

英语(英俄双语方向)(English- Russian Program)

专业概况:俄语是俄罗斯的官方语言,联合国的工作语言之一。随着中俄贸易的发展,为适应我国对外经济和文化交流的需要, 英语-俄语方向于2014年开始招收本科生。本专业方向旨在培养学生具有正确的世界观、人生观和价值观,良好的道德品质,中国情怀与国际视野,社会责任感,人文素养,合作精神,创新精神以及外语学科基本素养。培养学生扎实的英语、俄语语言基础知识和丰富的语言、文学、跨文化知识,英语、俄语国家及地区知识,熟悉中国语言文化知识。注重培养学生的英语、俄语运用能力,文学赏析能力,跨文化能力,思辨能力,一定的研究能力和创新能力,信息技术应用能力,自主学习能力和实践能力。

就业方向:毕业生能在外事、经贸、旅游、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事英语、俄语专业的双语翻译、研究、教学、外贸、管理等各种工作。

主修课程:综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语阅读、英汉/ 汉英翻译、口译、英语语言学、英国文学、美国文学、英语国家文化、学术论文写作、英语词汇学、综合俄语、高级俄语、俄语视听说、俄罗斯概况、经贸俄语、俄汉互译、俄语口译、俄语阅读、俄语写作等。

修业年限:四年

授予学位:文学学士

翻译专业(Translation)

专业概况:本专业特色突出,教学及科研实力雄厚,软硬件教学设施先进,课程设置科学注重提高学生的实践技能。要求学生具备扎实的英语语言基础知识及较高的汉语水平,熟知中西方社会、历史、文化的概貌及精神实质,接受外语听、说、读、写、译能力的训练,较系统地学习和掌握翻译理论和翻译技巧,并通过大量的翻译实践,获得较强汉外互译的口、笔译能力,具有一定程度的第二外国语实际应用能力和从事研究的能力。

面对口译人才紧缺的就业市场,学院自2016年开始招收翻译专业口译方向班(新生入学后从翻译专业学生中考试选拔),充分发挥该专业优势,致力于培养国家日益频繁的对外交流所亟需的高标准、高素质翻译人才。

就业方向:毕业生能在外事、文化、新闻出版、教育、科研、经贸、旅游、传媒、法律等部门和行业从事翻译、研究、教学、管理等工作。

主修课程:综合英语、英语阅读、英语听力、英语写作、高级英语口语、高级英语、英语文学、英语国家文化、英语语言学、基础口译训练、接续口译、同声传译、会议口译、经典翻译赏析、商贸翻译、科技翻译、文体翻译、法律翻译、计算机辅助翻译、学术论文写作、现代汉语、古代汉语等。

修业年限:四年

授予学位:文学学士


Copyright © 2010, All right reserved. 山东大学(威海)招生办公室 版权所有
地址:山东省威海市文化西路180号 邮编:264209 咨询电话:0631-5688282 
管理员入口